1 00:00:01,883 --> 00:00:03,373 По-рано в Crazy Ex-Girlfriend... 2 00:00:03,398 --> 00:00:05,100 Който и да е този Джош Чан, 3 00:00:05,125 --> 00:00:06,758 ти си, ти си обсебена от него. 4 00:00:06,760 --> 00:00:08,009 Значи казваш, че аз се премести тук от Ню Йорк 5 00:00:08,011 --> 00:00:09,961 и оставих работа това щеше да ми плати 6 00:00:09,963 --> 00:00:12,213 $545 000 на година за мъж 7 00:00:12,215 --> 00:00:15,120 Излизах два месеца, когато Бях на 16 в летен лагер? 8 00:00:15,145 --> 00:00:17,671 - Не съм направил това. - Какво става с теб и Джош? 9 00:00:17,696 --> 00:00:19,229 Джош не е мой тип. 10 00:00:20,867 --> 00:00:22,534 Но като говорим за типове, 11 00:00:22,536 --> 00:00:25,170 - какъв тип е приятелката му? - Трябва да тръгвам. 12 00:00:25,172 --> 00:00:26,288 Видяхте ли тази сума?? 13 00:00:26,290 --> 00:00:27,589 Харвард? Йейл? 14 00:00:27,591 --> 00:00:29,074 Какво по дяволите прави тя тук? 15 00:00:29,076 --> 00:00:31,910 Работех здраво на работа в Ню Йорк 16 00:00:31,912 --> 00:00:33,845 Правя тесто, но ме посиня 17 00:00:33,847 --> 00:00:35,464 Един ден много плаках 18 00:00:35,466 --> 00:00:36,715 И така реших да се преместя 19 00:00:36,717 --> 00:00:38,416 До Уест Ковина, Калифорния 20 00:00:38,418 --> 00:00:39,601 Чисто нови приятели и нова кариера 21 00:00:39,603 --> 00:00:41,656 Това се случва там, където живее Джош 22 00:00:41,681 --> 00:00:44,015 Но не затова съм тук 23 00:00:44,040 --> 00:00:46,452 - Тя е лудата бивша приятелка - какво? Не, не съм. 24 00:00:46,477 --> 00:00:48,310 Тя е лудата бивша приятелка 25 00:00:48,312 --> 00:00:49,594 Това е сексистки термин. 26 00:00:49,596 --> 00:00:50,929 Тя е лудата бивша приятелка 27 00:00:50,931 --> 00:00:52,264 Момчета, можете ли да спрете пее само за секунда? 28 00:00:52,266 --> 00:00:54,406 Тя е толкова разбита отвътре 29 00:00:54,431 --> 00:00:56,178 Ситуацията е много по-нюансирано от това. 30 00:00:56,203 --> 00:00:58,046 C-R-A-Z-Y 31 00:00:58,071 --> 00:00:59,320 добре! Разбрахме! 32 00:00:59,623 --> 00:01:01,171 Луда бивша приятелка. 33 00:01:01,195 --> 00:01:03,195 -- Синхронизирано и коригирано от ChrisKe -- -- www.addic7ed.com -- 34 00:01:03,459 --> 00:01:05,148 РЕБЕКА: Уф... 35 00:01:05,173 --> 00:01:06,389 Толкова е горещо. 36 00:01:06,605 --> 00:01:08,021 Винаги ли е толкова горещо? 37 00:01:08,046 --> 00:01:09,062 да 38 00:01:09,262 --> 00:01:11,429 Получаваш секси фермерски тен на SoCal. 39 00:01:11,454 --> 00:01:13,037 Това е добър външен вид. 40 00:01:13,220 --> 00:01:14,720 - Значи съм мислил за това... - Да? 41 00:01:14,722 --> 00:01:16,471 И може да има, като, 42 00:01:16,473 --> 00:01:18,674 милион причини защо Джош не ми е изпратил обратно съобщение. 43 00:01:18,676 --> 00:01:20,625 Вижте, той специално написа в текста си: 44 00:01:20,650 --> 00:01:23,265 �Искате ли да вземем вечеря? Усмихнато лице.� 45 00:01:23,290 --> 00:01:25,206 Което е най-малко той мога да направя, откакто си тръгна 46 00:01:25,231 --> 00:01:27,365 вашата страхотна работа и се преместихте до това бунище, за да бъда с него. 47 00:01:27,390 --> 00:01:29,289 хей Не се преместих тук заради него, помниш ли? 48 00:01:29,314 --> 00:01:30,614 Преместих се тук, защото имах нужда от промяна 49 00:01:30,639 --> 00:01:32,170 и Джош случайно е тук. 50 00:01:32,195 --> 00:01:33,171 Разберете го направо. 51 00:01:33,196 --> 00:01:36,113 О, все още ли го правим? окей 52 00:01:36,193 --> 00:01:38,143 Добре, само ме уведоми когато можем да спрем, защото 53 00:01:38,145 --> 00:01:40,420 Всъщност искам да знам какво го задържа 54 00:01:40,445 --> 00:01:41,670 от вечеря с неговия скъп стар приятел 55 00:01:41,696 --> 00:01:43,571 - от летния лагер. - Не знам. 56 00:01:43,595 --> 00:01:45,898 - Какво си... Недей така. - Да видим какво е намислил. 57 00:01:45,923 --> 00:01:48,473 - Не можеш да вземеш личните на човек електронен... - Току що го направих 58 00:01:48,498 --> 00:01:50,281 О, вижте това. 59 00:01:50,306 --> 00:01:51,906 какво? Чакай, чакай, чакай. Обновил ли е статуса си 60 00:01:51,931 --> 00:01:52,992 през последните 20 минути? 61 00:01:53,711 --> 00:01:54,812 Не че съм проверявал, бях... 62 00:01:54,837 --> 00:01:57,007 Проверка? О, това е аматьорски час. 63 00:01:57,032 --> 00:01:59,032 Трябва да промениш своя насочени известия. Вижте. 64 00:01:59,057 --> 00:02:01,460 Той отива в клуб, наречен Spiders 65 00:02:01,485 --> 00:02:03,101 с приятелите си тази вечер. 66 00:02:03,126 --> 00:02:05,093 И така, ние също ще го направим. 67 00:02:05,118 --> 00:02:07,068 Паяци. Минах от там онази вечер. 68 00:02:07,093 --> 00:02:08,342 Подскачаше. 69 00:02:08,367 --> 00:02:09,482 Но винаги се чудя, 70 00:02:09,507 --> 00:02:10,523 дали е притежателен паяк 71 00:02:10,548 --> 00:02:11,631 или множествено число Паяци? 72 00:02:11,656 --> 00:02:13,405 Защото всеки път, когато видя листовка за него, 73 00:02:13,406 --> 00:02:15,223 апострофът е на друго място. 74 00:02:15,484 --> 00:02:16,691 Каква е разликата? 75 00:02:16,693 --> 00:02:17,892 Това не прави а разлика, това е просто като, 76 00:02:17,894 --> 00:02:19,027 това са две различни неща. 77 00:02:19,029 --> 00:02:21,079 Или клубът е собственост на паяк 78 00:02:21,081 --> 00:02:23,364 или клубът е пълен с, като куп паяци. 79 00:02:23,366 --> 00:02:24,532 Така че... това е друго нещо. 80 00:02:24,534 --> 00:02:26,067 Добре, да се върнем към това, което казваше. 81 00:02:26,069 --> 00:02:27,068 знаеш какво 82 00:02:27,070 --> 00:02:28,119 Всъщност наистина харесвам идеята ти. 83 00:02:28,121 --> 00:02:29,087 Хайде тази вечер да отидем при Спайдър. 84 00:02:29,089 --> 00:02:30,421 (задъхва се) Просто като момиче. 85 00:02:30,423 --> 00:02:32,040 Като, не-не, защото Джош е там. 86 00:02:32,042 --> 00:02:33,407 Всъщност, надявам се Джош да не е там, 87 00:02:33,409 --> 00:02:36,177 така че когато правя моето секси 88 00:02:36,179 --> 00:02:37,762 танцови движения, това е само за мен. 89 00:02:37,764 --> 00:02:39,297 Това е само за мен. 90 00:02:39,299 --> 00:02:41,299 (свири денс музика) 91 00:02:44,773 --> 00:02:45,545 о! 92 00:02:45,570 --> 00:02:46,609 хей 93 00:02:46,634 --> 00:02:48,500 здрасти Готина шапка. 94 00:02:48,525 --> 00:02:49,891 Шапките са новите татуировки. 95 00:02:49,893 --> 00:02:50,775 О, да, прочетох това. 96 00:02:50,777 --> 00:02:51,859 Да отидем да намерим Джош. 97 00:02:51,861 --> 00:02:53,117 Добре, добре, можеш да намериш Джош 98 00:02:53,142 --> 00:02:54,593 и аз ще бъда там, просто ще проверя 99 00:02:54,618 --> 00:02:56,401 местната местна култура. ъъъъ 100 00:02:56,426 --> 00:02:58,093 Е, докато сте там и си чатите 101 00:02:58,118 --> 00:02:59,751 за величественото история на магистралата 10, 102 00:02:59,776 --> 00:03:01,559 Ще питам Джош Чан 103 00:03:01,584 --> 00:03:03,300 защо той те избягва. 104 00:03:04,576 --> 00:03:06,476 Виж сега, това е притежание. 105 00:03:09,047 --> 00:03:10,147 ПОЛА: Хей... 106 00:03:10,149 --> 00:03:11,648 Виждаш ли шапката ми? 107 00:03:11,650 --> 00:03:13,183 Това е като татуировка, 108 00:03:13,687 --> 00:03:15,402 но на главата ми. 109 00:03:15,968 --> 00:03:17,154 (шепне): Пусни ни да влезем. 110 00:03:17,335 --> 00:03:18,989 Вие сте в списъка, г-жо Бътъруърт? 111 00:03:18,991 --> 00:03:20,908 Не ме интересува този тон... 112 00:03:20,910 --> 00:03:22,776 - Или тази препратка. - Добре. Хм, аз... аз... 113 00:03:22,778 --> 00:03:23,994 Разбрах това. съжалявам 114 00:03:23,996 --> 00:03:25,896 Съжалявам, тя не разбира от клубна култура. 115 00:03:25,898 --> 00:03:28,492 Хм... Трябваше да направя това по-рано, 116 00:03:28,667 --> 00:03:31,368 по-леко е, но... да ни пуснеш ли? 117 00:03:31,370 --> 00:03:33,120 благодаря 118 00:03:33,648 --> 00:03:35,205 Йо, това са $500. 119 00:03:35,207 --> 00:03:36,907 Хм... да. 120 00:03:36,909 --> 00:03:38,175 Да така е. 121 00:03:38,648 --> 00:03:40,461 Виж, ако това беше 20, щеше да си добър. 122 00:03:40,960 --> 00:03:43,047 Но или си ченге или си наркодилър. 123 00:03:43,455 --> 00:03:44,695 Така или иначе, вие всички няма да влезете. 124 00:03:46,468 --> 00:03:47,382 окей 125 00:03:47,970 --> 00:03:48,936 добре... 126 00:03:48,938 --> 00:03:50,721 окей да 127 00:03:50,723 --> 00:03:52,089 Не, не тази вечер. не 128 00:03:52,091 --> 00:03:53,140 О, виж... Хей, хей. 129 00:03:53,142 --> 00:03:54,358 хайде хайде хайде хайде 130 00:03:54,360 --> 00:03:55,692 Ще имаш бягания в чорапите си 131 00:03:55,694 --> 00:03:57,227 и всички тези неща, човече, ти не искаш това. 132 00:03:57,229 --> 00:03:58,145 Трябва да продължа да се движа. хайде 133 00:03:58,147 --> 00:03:59,530 окей Добре. 134 00:03:59,532 --> 00:04:00,481 Съжалявам, не тази вечер. 135 00:04:00,483 --> 00:04:01,698 Просто... лесно, лесно, убийствено. 136 00:04:01,700 --> 00:04:03,934 Добре. ти знаеш 137 00:04:03,936 --> 00:04:05,903 Добре. Е, ако сме да не влизам в клуба, 138 00:04:05,905 --> 00:04:06,987 искаш ли да... 139 00:04:06,989 --> 00:04:08,438 искаш ли да излизаш, да правиш нещо друго? 140 00:04:08,440 --> 00:04:09,573 Ооо! 141 00:04:09,575 --> 00:04:11,075 Има нова маслинова градина в Аркадия. 142 00:04:11,077 --> 00:04:12,409 Все още си измислят порциите. 143 00:04:12,523 --> 00:04:13,460 Не, аз не... 144 00:04:13,462 --> 00:04:14,912 Някак си искам просто да го нарека вечер. 145 00:04:14,914 --> 00:04:16,713 Не... о, хайде, човече. 146 00:04:16,715 --> 00:04:17,831 Имам пропуск. 147 00:04:17,833 --> 00:04:19,166 Казах на Скот, че ще бъда 148 00:04:19,168 --> 00:04:20,501 навън цяла нощ с менструация. 149 00:04:20,503 --> 00:04:22,419 Не ми задаваше въпроси. 150 00:04:22,421 --> 00:04:23,720 (хленчи) 151 00:04:23,722 --> 00:04:25,089 Аз просто, нали знаеш... 152 00:04:25,091 --> 00:04:26,423 идва от Ню Йорк, 153 00:04:26,425 --> 00:04:28,382 тихата нощ е лукс. 154 00:04:28,811 --> 00:04:30,488 - Може ли да вземем проверка за дъжд? - Добре. 155 00:04:31,218 --> 00:04:32,813 Обичам времето сам. 156 00:04:32,861 --> 00:04:33,976 не... 157 00:04:34,968 --> 00:04:36,767 Обичам времето сам. 158 00:04:36,769 --> 00:04:39,353 159 00:04:47,529 --> 00:04:50,906 И тогава фюрерът реши 160 00:04:51,197 --> 00:04:52,997 окончателното решение. 161 00:04:54,890 --> 00:04:56,153 какво правиш 162 00:04:56,155 --> 00:04:58,422 163 00:05:13,146 --> 00:05:14,445 (издишва) 164 00:05:23,429 --> 00:05:27,017 МЪЖ (над P.A.): Ъъъ, Дани, може ли да получите проверка на цената на, ъъъ, свински кори? 165 00:05:27,471 --> 00:05:28,921 Проверка на цените на свински кори. 166 00:05:31,357 --> 00:05:33,542 (звучи приказна музика) 167 00:05:35,026 --> 00:05:39,179 РЕБЕКА: Джош-ош-ош-ош. 168 00:05:55,837 --> 00:05:57,179 Мога ли да ви помогна, госпожо? 169 00:05:58,566 --> 00:05:59,882 Не, добре съм. 170 00:06:00,609 --> 00:06:01,852 Просто гледам бившия си приятел 171 00:06:01,854 --> 00:06:03,770 прави се с най-горещите момиче, което някога съм виждал. 172 00:06:04,187 --> 00:06:05,989 А, тя е добре. 173 00:06:06,867 --> 00:06:07,664 не... 174 00:06:07,937 --> 00:06:09,243 знаеш какво 175 00:06:09,506 --> 00:06:10,640 тя пуши. 176 00:06:11,148 --> 00:06:12,329 О, да, сега го виждам. 177 00:06:12,331 --> 00:06:14,679 Тя има една от онези тайни ботуши. 178 00:06:15,710 --> 00:06:17,234 О, той знае ли, че все още го копаеш? 179 00:06:17,236 --> 00:06:18,609 Той е просто приятел! 180 00:06:19,436 --> 00:06:20,960 съжалявам Това е дълга история. 181 00:06:28,263 --> 00:06:29,346 о! Уау, уау! 182 00:06:29,348 --> 00:06:30,380 Уау Съжалявам... 183 00:06:31,835 --> 00:06:32,802 (въздиша) 184 00:06:33,570 --> 00:06:34,384 хей 185 00:06:35,265 --> 00:06:36,203 уау 186 00:06:37,531 --> 00:06:39,923 Хм... така че ти изпратих съобщение след партито, 187 00:06:39,925 --> 00:06:41,091 но не получих отговор. 188 00:06:41,093 --> 00:06:42,359 Да, съжалявам. 189 00:06:42,361 --> 00:06:44,027 Бях наистина зает с работа. Сериозно обаче, 190 00:06:44,029 --> 00:06:45,398 сега, когато те имам тук, 191 00:06:45,614 --> 00:06:46,980 можем ли да направим аутопсия 192 00:06:46,982 --> 00:06:48,315 на цялата плачеща сесия? 193 00:06:48,317 --> 00:06:50,367 Наистина не мисля, че е моментът 194 00:06:50,369 --> 00:06:52,102 или мястото. аз... 195 00:06:52,492 --> 00:06:53,237 уау 196 00:06:53,239 --> 00:06:54,321 Пич, те имат Twizzlers. 197 00:06:54,323 --> 00:06:55,812 - Назад! - Това е страхотно. 198 00:06:56,539 --> 00:06:58,441 Хм, Ребека, 199 00:06:58,443 --> 00:07:00,494 позволете ми да ви запозная с тези двама добри господа. 200 00:07:00,496 --> 00:07:03,413 Това е Хектор, 203-ти най-добрият сърфист в щата. 201 00:07:03,929 --> 00:07:05,209 - 202-ри. - ГРЕГ: Страхотно. 202 00:07:05,234 --> 00:07:06,250 И това е Уайт Джош, 203 00:07:06,252 --> 00:07:07,334 наречен така, защото изглежда точно като Джош, 204 00:07:07,336 --> 00:07:08,451 освен че е бял. 205 00:07:08,453 --> 00:07:10,837 Също така, моето... моето име също е Джош. 206 00:07:10,839 --> 00:07:12,139 Ммм 207 00:07:12,601 --> 00:07:14,057 Е, всички сме се срещали. 208 00:07:14,059 --> 00:07:16,760 Хм, надявам се следващия път да бъда... 209 00:07:16,762 --> 00:07:17,811 По-добре изглеждащ? 210 00:07:18,304 --> 00:07:19,563 - благодаря - Той няма това предвид. 211 00:07:19,565 --> 00:07:21,014 Ъъъ... добре е. 212 00:07:21,016 --> 00:07:23,066 Хм, ще ти пиша по някое време, 213 00:07:23,068 --> 00:07:24,968 Аз просто... аз-аз наистина... аз трябва... 214 00:07:24,970 --> 00:07:26,987 - Добре. - да трябва да тръгвам 215 00:07:26,989 --> 00:07:28,822 Сутиените са в първа пътека. 216 00:07:28,824 --> 00:07:30,524 (момчета се смеят) 217 00:07:30,526 --> 00:07:31,858 Това е наистина хубаво. 218 00:07:31,860 --> 00:07:33,143 Това е само $5,26. 219 00:07:33,145 --> 00:07:35,028 Това не е толкова лошо. 220 00:07:35,265 --> 00:07:36,997 Хм, мисля, че сладоледът е тук долу. 221 00:07:36,999 --> 00:07:38,148 За какво говориш, Джоши? 222 00:07:38,150 --> 00:07:39,199 Точно пред вас е. 223 00:07:39,851 --> 00:07:41,335 ти добре ли си 224 00:07:41,843 --> 00:07:44,421 Чакай, защо Грег говори с бездомен? 225 00:07:45,843 --> 00:07:48,240 О, здравей, Ребека. 226 00:07:48,265 --> 00:07:49,793 хей 227 00:07:50,398 --> 00:07:51,685 познавате ли се 228 00:07:52,484 --> 00:07:54,715 Да, това е моята приятелка Ребека. 229 00:07:54,717 --> 00:07:55,849 ние, хм, 230 00:07:55,851 --> 00:07:58,302 срещнаха се в летния лагер, като един милион, милиард, 231 00:07:58,304 --> 00:08:00,771 трилион, преди един милион години. 232 00:08:00,773 --> 00:08:02,105 Летен лагер? 233 00:08:02,107 --> 00:08:03,340 Срещнахте ли се в летния лагер? 234 00:08:03,342 --> 00:08:05,692 Да, ние бяхме като... примерно на осем години. 235 00:08:05,694 --> 00:08:07,561 Нали, Ребека? 236 00:08:07,563 --> 00:08:08,734 Не, ние бяхме... 237 00:08:10,460 --> 00:08:11,514 Бяхме осем и половина. 238 00:08:11,968 --> 00:08:13,066 Това беше много важно за мен 239 00:08:13,068 --> 00:08:14,901 когато бях на осем. На осем и половина съм! 240 00:08:14,903 --> 00:08:15,929 ти знаеш деца. 241 00:08:16,859 --> 00:08:18,405 А, това е Валенсия. 242 00:08:18,407 --> 00:08:19,740 Моята приятелка. 243 00:08:20,234 --> 00:08:21,241 здрасти 244 00:08:21,243 --> 00:08:23,043 радвам се да се запознаем о здрасти 245 00:08:27,531 --> 00:08:28,698 Милейди. 246 00:08:29,210 --> 00:08:30,417 ГРЕГ: Объркан съм. 247 00:08:30,419 --> 00:08:31,835 Не се познавате от Ню Йорк? 248 00:08:31,837 --> 00:08:32,869 - не - Не. 249 00:08:33,523 --> 00:08:34,671 чакай 250 00:08:34,673 --> 00:08:36,089 Вие откъде се познавате? 251 00:08:36,091 --> 00:08:37,507 (смее се) О, ние, хм, 252 00:08:37,509 --> 00:08:39,592 срещнах се в домашната база, хм, 253 00:08:39,617 --> 00:08:42,162 и тогава просто станахме като cazh buds, 254 00:08:42,187 --> 00:08:44,834 и, да, това е-това е просто така се случи. 255 00:08:44,859 --> 00:08:46,804 Валенсия, това е толкова красиво име. 256 00:08:46,829 --> 00:08:48,023 Какъв е произходът на това? 257 00:08:48,109 --> 00:08:49,459 Е, някога беше Мария, 258 00:08:49,461 --> 00:08:51,110 но никога не съм се чувствала като Мария 259 00:08:51,112 --> 00:08:54,380 затова го смених на майка ми моминско име: �Валенсия�" 260 00:08:54,382 --> 00:08:56,382 Това е испанската дума за „смел“ 261 00:08:56,384 --> 00:08:57,550 Това е наистина страхотно. 262 00:08:57,552 --> 00:08:58,784 Всъщност, помислих си за правенето на същото нещо 263 00:08:58,786 --> 00:08:59,752 с моминското име на майка ми. 264 00:08:59,754 --> 00:09:01,170 Хм, това е �Гарфинкъл� 265 00:09:01,172 --> 00:09:03,289 което е думата на идиш за �търговец на диаманти.� 266 00:09:03,291 --> 00:09:04,624 Хм... 267 00:09:04,626 --> 00:09:06,426 Господи, обичам тази рокля. 268 00:09:06,428 --> 00:09:07,560 Мога ли просто да кажа, като, 269 00:09:07,562 --> 00:09:09,178 Не мога да нося такива рокли, 270 00:09:09,180 --> 00:09:12,432 и го правиш толкова, толкова добре. 271 00:09:12,434 --> 00:09:15,468 Искам да кажа, ти си... просто си толкова красива. 272 00:09:15,470 --> 00:09:16,335 Имам предвид, че имаш страхотно тяло. 273 00:09:16,360 --> 00:09:18,143 Е, аз преподавам йога. Поддържа ме във форма. 274 00:09:18,168 --> 00:09:19,467 О, Боже мой, обичам йога! 275 00:09:19,492 --> 00:09:21,158 Това е толкова смешно срещаме се точно сега, 276 00:09:21,183 --> 00:09:22,266 защото обичам йога. 277 00:09:22,601 --> 00:09:23,526 Вие правите? 278 00:09:23,528 --> 00:09:24,611 Да, обичам го. 279 00:09:24,613 --> 00:09:25,662 Е, може би трябва да дойдеш 280 00:09:25,664 --> 00:09:26,663 в един от моите класове. 281 00:09:26,665 --> 00:09:27,830 Бих се радвал на това! 282 00:09:27,832 --> 00:09:29,699 - Ще се радвам да те имам! - Бих се радвал да ме има! 283 00:09:29,701 --> 00:09:31,167 (шепнешком): Защо гласовете им са толкова високи? 284 00:09:31,169 --> 00:09:32,335 РЕБЕКА: Страхотно. 285 00:09:32,337 --> 00:09:34,504 Е, Боже, това има просто беше най-добрата нощ. 286 00:09:34,506 --> 00:09:35,838 Беше толкова страхотно да се запознаем с теб. 287 00:09:35,840 --> 00:09:39,959 Просто ще изляза грациозно, 288 00:09:39,961 --> 00:09:41,664 преследван от мечка. 289 00:09:43,609 --> 00:09:44,931 Хей, веднага се връщам. 290 00:09:44,933 --> 00:09:46,382 Можеш ли да ми донесеш още две халби? 291 00:09:46,384 --> 00:09:48,000 О, Боже мой, тя е толкова красива, о, Боже мой, тя е толкова красива, 292 00:09:48,002 --> 00:09:50,503 о, Боже мой, тя е толкова красива, о, Боже, тя е толкова красива. 293 00:09:50,505 --> 00:09:51,771 здрасти 294 00:09:51,773 --> 00:09:52,972 хей 295 00:09:52,974 --> 00:09:54,307 Какво стана с това �осемгодишно� нещо? 296 00:09:54,309 --> 00:09:55,841 Бяхме на 16, когато бяхме на лагер. 297 00:09:55,843 --> 00:09:57,026 Няма нищо страшно. Просто, ъъ... 298 00:09:57,028 --> 00:09:58,811 нещото при нас при лагер, никой не знае това, 299 00:09:58,813 --> 00:10:00,179 особено Валенсия, 300 00:10:00,181 --> 00:10:01,514 така че нека просто го запазим в DL. 301 00:10:01,516 --> 00:10:03,683 - Това ли е, защото изглеждам като бездомник? - Не, просто, 302 00:10:03,685 --> 00:10:05,851 Валенсия, тя понякога изпотява тези неща. 303 00:10:05,853 --> 00:10:06,869 Разбирате го. 304 00:10:06,871 --> 00:10:08,445 чакай... 305 00:10:08,470 --> 00:10:10,587 Това ли е причината да не си върна ли ми се за вечеря? 306 00:10:11,335 --> 00:10:12,909 Хайде пич. 307 00:10:12,911 --> 00:10:13,993 Аз не съм заплаха! 308 00:10:13,995 --> 00:10:14,994 Вижте я! 309 00:10:14,996 --> 00:10:15,995 Погледни ме! 310 00:10:15,997 --> 00:10:18,030 нея! аз! 311 00:10:18,032 --> 00:10:19,365 Йога! Бездомник! 312 00:10:19,367 --> 00:10:21,584 А аз... аз нямам проблем с нея. 313 00:10:21,586 --> 00:10:22,868 Мисля, че е страхотна. 314 00:10:22,870 --> 00:10:24,387 Искам да кажа, видя ли как ние... 315 00:10:24,389 --> 00:10:25,638 незабавно се свързахме? Всъщност аз... 316 00:10:25,640 --> 00:10:27,006 Бих искал да бъда приятел с нея. 317 00:10:27,008 --> 00:10:28,007 какво? не 318 00:10:28,009 --> 00:10:29,175 Това не е добра идея. 319 00:10:29,177 --> 00:10:31,515 Не мисля, че трябва да сте приятели или нещо подобно. 320 00:10:31,540 --> 00:10:32,898 Добре, добре. Не, прав си, прав си. 321 00:10:32,923 --> 00:10:33,922 аз съм 322 00:10:34,015 --> 00:10:35,231 Просто се успокой, става ли? 323 00:10:36,000 --> 00:10:37,150 окей 324 00:10:37,152 --> 00:10:38,484 както и да е 325 00:10:38,486 --> 00:10:40,486 - Трябва да се търкаля. Ще се видим по-късно. - О, добре. 326 00:10:40,488 --> 00:10:42,405 ще те хвана... 327 00:10:42,407 --> 00:10:44,357 Хей, Вал? Хващам брадичката ти. 328 00:10:45,452 --> 00:10:46,711 Хващам брадичката ти. 329 00:10:46,736 --> 00:10:48,452 какво правиш 330 00:10:54,068 --> 00:10:55,625 _ 331 00:10:58,521 --> 00:11:00,656 _ 332 00:11:03,794 --> 00:11:06,045 (компютърни звънчета) 333 00:11:06,069 --> 00:11:08,317 _ 334 00:11:08,342 --> 00:11:10,543 (смее се) 335 00:11:20,125 --> 00:11:22,748 Приятелката на Джош е толкова мила. 336 00:11:22,773 --> 00:11:24,495 Като, толкова хубаво. 337 00:11:24,497 --> 00:11:26,047 Спри да бъдеш толкова мил. 338 00:11:26,049 --> 00:11:27,742 Ти си толкова красива. 339 00:11:27,767 --> 00:11:29,787 И така, имам провизии за нас 340 00:11:29,812 --> 00:11:31,446 докато работим по този арбитраж, 341 00:11:31,471 --> 00:11:33,007 защото ще бъде... 342 00:11:33,032 --> 00:11:35,282 (смее се): дълъг ден. 343 00:11:35,942 --> 00:11:37,141 първо... 344 00:11:37,554 --> 00:11:39,443 Мама ти донесе ягодовите понички 345 00:11:39,445 --> 00:11:41,395 които харесвате от място зад ъгъла. 346 00:11:41,397 --> 00:11:43,882 (писъци) И... 347 00:11:44,234 --> 00:11:46,200 вижте какво намерих на автомивката. 348 00:11:46,202 --> 00:11:47,568 Ш-бам! 349 00:11:47,812 --> 00:11:49,742 Това е ключодържател Статуя на свободата. 350 00:11:50,445 --> 00:11:51,956 Защото си от Ню Йорк. 351 00:11:52,523 --> 00:11:53,574 разбираш ли 352 00:11:54,093 --> 00:11:55,248 Харесва ли ти, харесва ли ти? 353 00:11:55,367 --> 00:11:56,360 Да, не... (заеква) 354 00:11:56,362 --> 00:11:58,045 Съжалявам, обичам го, да! 355 00:11:58,047 --> 00:11:59,547 О, това е толкова сладко. 356 00:11:59,549 --> 00:12:01,082 Нямам нищо за теб. 357 00:12:01,084 --> 00:12:02,466 Сложи го на ключовете си! 358 00:12:02,882 --> 00:12:04,001 Добре, да. 359 00:12:04,003 --> 00:12:05,252 Не, искам да кажа, точно сега! 360 00:12:05,531 --> 00:12:07,004 Защото искам, аз искам да гледам как се случва! 361 00:12:07,310 --> 00:12:08,609 О, добре. 362 00:12:10,592 --> 00:12:11,842 Ах съжалявам 363 00:12:12,398 --> 00:12:13,594 Съжалявам, винаги съм искал дъщеря. 364 00:12:13,596 --> 00:12:16,631 Не го направих, моите деца не са дъщери. 365 00:12:16,656 --> 00:12:18,038 Те са ужасни. 366 00:12:18,063 --> 00:12:19,712 Ще ти разкажа за това по-късно. 367 00:12:19,714 --> 00:12:20,539 Или сега. 368 00:12:20,564 --> 00:12:21,875 И така, интересите на Валенсия 369 00:12:21,900 --> 00:12:23,232 включва банички темпе, 370 00:12:23,234 --> 00:12:24,906 и Вампирски уикенд. 371 00:12:25,796 --> 00:12:28,007 Просто чувствам, че имаме толкова много общи неща. 372 00:12:28,189 --> 00:12:29,889 Какво е Vampire Weekend? 373 00:12:29,930 --> 00:12:32,132 Хм, това е уикенд с вампири. 374 00:12:32,336 --> 00:12:34,419 (смее се) Почти съм сигурен, че не е това. 375 00:12:34,444 --> 00:12:35,927 Не, четох за това в The New Yorker. 376 00:12:36,064 --> 00:12:37,163 Много е популярно. 377 00:12:37,165 --> 00:12:38,865 Дай да й видя снимката. Нека видя лицето й. 378 00:12:38,867 --> 00:12:40,199 Ето, погледни, виждаш ли? 379 00:12:40,201 --> 00:12:42,335 ПОЛА: Уау-хо-хо! 380 00:12:42,337 --> 00:12:44,954 Тя пуши! 381 00:12:44,956 --> 00:12:46,673 Толкова красива, нали? 382 00:12:46,675 --> 00:12:48,507 И Джош казва, че не мога да бъда приятел с нея, 383 00:12:48,532 --> 00:12:49,718 но аз наистина я харесвам. 384 00:12:49,743 --> 00:12:51,910 (смее се) Хайде. 385 00:12:53,679 --> 00:12:55,348 Мразиш я. 386 00:12:55,350 --> 00:12:57,210 Хм, не, не го правя. 387 00:12:57,235 --> 00:12:58,451 О, добре! 388 00:12:58,770 --> 00:13:00,353 Нека ви кажа как работи това. 389 00:13:00,355 --> 00:13:03,473 Жени с равен пол жизнеспособност мразят един друг. 390 00:13:03,475 --> 00:13:07,259 Дори да се правят, че се харесват. 391 00:13:07,261 --> 00:13:08,811 И това е как работи 392 00:13:08,813 --> 00:13:11,243 от деня, в който са изобретени вагините. 393 00:13:11,483 --> 00:13:12,448 Вижте, добре, вижте. 394 00:13:13,156 --> 00:13:14,484 Ти си като тези двамата, нали? 395 00:13:14,509 --> 00:13:16,408 Ти си Тейлър Суифт, а тя е Кейти Пери. 396 00:13:16,433 --> 00:13:18,233 О, чакай малко... Може би ти си Кейти Пери. 397 00:13:18,258 --> 00:13:20,225 не! Не, ти си Тейлър Суифт. 398 00:13:20,250 --> 00:13:21,328 Ти си напрегнат и странен, нали? 399 00:13:21,360 --> 00:13:23,560 Добре, ето защо не го правя прочетете тази глупост, нали? 400 00:13:23,828 --> 00:13:25,945 Защото увековечава самият мизогинистки мит 401 00:13:25,947 --> 00:13:28,081 че жените не могат да се разбират, нали? 402 00:13:28,083 --> 00:13:29,799 Вижте тази корица! 403 00:13:29,801 --> 00:13:31,584 �Женска вражда, момичешка битка. 404 00:13:31,586 --> 00:13:32,785 Кой го носеше по-добре?� 405 00:13:32,787 --> 00:13:34,179 Това е като "Кой го е носил еднакво?" 406 00:13:34,204 --> 00:13:35,117 Господи, ти си скучен. 407 00:13:35,142 --> 00:13:36,391 Виж, разбирам какво правиш 408 00:13:36,416 --> 00:13:38,583 с това момиче и аз напълно го одобрявам! 409 00:13:38,740 --> 00:13:41,574 Вие се сприятелявате с врага и вие вземете повече лицево време с Джош. 410 00:13:41,679 --> 00:13:43,312 Ако наистина я неутрализираш, 411 00:13:43,314 --> 00:13:45,264 може би тя ще ти даде малко самостоятелно време с него, така че... 412 00:13:45,266 --> 00:13:46,432 Не, не, мм-мм, не. 413 00:13:46,434 --> 00:13:47,567 Не това правя. 414 00:13:47,569 --> 00:13:48,684 Изобщо не правя това. 415 00:13:48,686 --> 00:13:50,695 Знам, че не правиш това 416 00:13:50,720 --> 00:13:52,720 изобщо... намигване. 417 00:13:52,824 --> 00:13:55,274 Не, аз... (смее се) Аз наистина искам да съм й приятел. 418 00:13:55,276 --> 00:13:56,776 Например, наистина искам да съм й приятел. 419 00:13:56,778 --> 00:13:58,485 - Намигване. - Спрете да намигате! 420 00:13:58,509 --> 00:13:59,429 (кикот) 421 00:13:59,781 --> 00:14:03,350 ох О, тя преподава a клас по йога днес в 3:00ч. 422 00:14:03,375 --> 00:14:04,584 О, това е, като, сега! 423 00:14:04,586 --> 00:14:05,618 Промяна на плановете. 424 00:14:05,620 --> 00:14:06,368 Изяж поничката вместо мен. 425 00:14:06,392 --> 00:14:08,598 аз отивам докато ме няма, 426 00:14:08,623 --> 00:14:10,877 изтеглете файла Mendez, и вижте какви предишни движения 427 00:14:10,902 --> 00:14:12,843 ищецът е поставил пред съдията, става ли? 428 00:14:12,868 --> 00:14:14,001 Да... Обичам това! 429 00:14:14,085 --> 00:14:15,890 Ще го използвам в колата си точно сега. 430 00:14:15,915 --> 00:14:16,914 добре... 431 00:14:17,234 --> 00:14:18,507 Върви да я вземеш! 432 00:14:21,774 --> 00:14:23,000 Ще бъда тук. 433 00:14:29,203 --> 00:14:31,289 И просто дишайте. 434 00:14:32,476 --> 00:14:33,929 добре 435 00:14:33,954 --> 00:14:36,488 Всички, благодаря ви, че се присъединихте към мен днес 436 00:14:36,513 --> 00:14:39,062 в пътуване на себеоткриване и рефлексия. 437 00:14:40,289 --> 00:14:42,321 О, ти дойде. 438 00:14:42,323 --> 00:14:43,273 Колко хубаво. 439 00:14:43,298 --> 00:14:45,158 Всички, днес имаме нови лица. 440 00:14:45,367 --> 00:14:46,726 Добре дошли Намасте. 441 00:14:46,758 --> 00:14:47,957 Намасте. 442 00:14:48,476 --> 00:14:49,906 Мога ли да получа �ом�? 443 00:14:49,931 --> 00:14:50,930 (смее се) 444 00:14:51,539 --> 00:14:52,732 окей 445 00:14:52,734 --> 00:14:55,201 И така, нека започнем леко. 446 00:14:55,203 --> 00:14:57,136 Вдишайте. (дълбоко вдишване) 447 00:14:57,138 --> 00:14:58,546 И навън. (издишва) 448 00:14:59,932 --> 00:15:02,749 Добре, сега да преминем нашият първи виняса поток. 449 00:15:03,242 --> 00:15:04,875 И вдишайте. 450 00:15:05,448 --> 00:15:07,265 И издишайте на ах... 451 00:15:08,988 --> 00:15:10,654 Ах! 452 00:15:10,679 --> 00:15:12,378 ВСИЧКИ: Ах... 453 00:15:12,553 --> 00:15:15,905 (свири мистична музика) 454 00:15:15,907 --> 00:15:19,192 В час по йога сме 455 00:15:19,194 --> 00:15:23,953 Сега е моментът да остави ума си празен 456 00:15:23,978 --> 00:15:26,912 И вместо това се фокусирайте върху това колко страхотно 457 00:15:26,937 --> 00:15:31,056 Учителят по йога е 458 00:15:37,653 --> 00:15:40,939 Погледни ме, погледни ме 459 00:15:40,964 --> 00:15:43,181 Толкова съм добър в йогата 460 00:15:43,301 --> 00:15:45,051 Погледни ме, погледни ме 461 00:15:45,053 --> 00:15:48,137 Толкова съм добър в йогата 462 00:15:48,139 --> 00:15:50,256 Издишайте при нова въздишка 463 00:15:50,258 --> 00:15:52,942 Ребека е гадна 464 00:15:54,928 --> 00:15:56,529 Правя неща с тялото си 465 00:15:56,531 --> 00:15:59,148 Това никой човек не трябва да може да направи 466 00:15:59,150 --> 00:16:01,367 Като поставяне на моя лице зад коленете ми 467 00:16:01,369 --> 00:16:03,736 Превръщам ръката си в обувка 468 00:16:03,738 --> 00:16:05,705 Както утринното слънце целува лотос 469 00:16:05,707 --> 00:16:08,274 Целувам собствената си хо-ха... можеш ли да го направиш 470 00:16:08,276 --> 00:16:10,459 Страхотен всеки ден �Namaste� 471 00:16:10,484 --> 00:16:12,138 Майната ти... 472 00:16:12,163 --> 00:16:14,297 ти си дебел 473 00:16:14,299 --> 00:16:16,165 Погледни ме, погледни ме 474 00:16:16,167 --> 00:16:18,834 Толкова съм добър в йогата 475 00:16:18,836 --> 00:16:20,636 Погледни ме, погледни ме 476 00:16:20,638 --> 00:16:23,222 Толкова съм добър в йогата 477 00:16:23,224 --> 00:16:25,925 Погледни я, погледни я 478 00:16:28,011 --> 00:16:30,062 Погледни я, погледни я 479 00:16:30,064 --> 00:16:32,431 Аз съм много по-добър от теб 480 00:16:34,710 --> 00:16:36,485 Ако искате просто да останете в детска поза, 481 00:16:36,487 --> 00:16:37,445 всичко е наред. 482 00:16:37,470 --> 00:16:38,915 Не, възрастен съм! 483 00:16:38,940 --> 00:16:40,856 Не се страхувам да се татуирам 484 00:16:40,858 --> 00:16:44,076 - И всички те са на санскрит - Пантера 485 00:16:44,078 --> 00:16:46,195 Нещата със задника изобщо не болят 486 00:16:46,197 --> 00:16:48,247 Повечето пъти го предпочитам 487 00:16:48,249 --> 00:16:49,665 Това казва тази татуировка 488 00:16:49,667 --> 00:16:51,701 Погледни я, погледни я 489 00:16:51,703 --> 00:16:55,371 - Толкова съм добър в йогата - Погледни я, погледни я 490 00:16:55,373 --> 00:16:58,541 Постигам оргазъм моментално 491 00:16:58,543 --> 00:17:00,760 Погледни я, погледни я 492 00:17:00,762 --> 00:17:03,022 Не ме е страх от клоуни и влакове 493 00:17:03,047 --> 00:17:05,348 - Как става! - Погледни я, погледни я 494 00:17:05,350 --> 00:17:08,017 Баща ми нямаше да ме изостави. 495 00:17:08,019 --> 00:17:10,102 Е, добре, добре, добре, добре Е, добре, добре, добре, добре 496 00:17:10,104 --> 00:17:12,521 - Н-Н-Н-Н-Нях - Бум! 497 00:17:12,523 --> 00:17:14,673 Е, добре, добре, добре, добре Е, добре, добре, добре, добре 498 00:17:14,675 --> 00:17:18,027 Толкова съм добър в йогата 499 00:17:18,029 --> 00:17:20,813 Е, добре, добре, добре, добре Е, добре, добре, добре, добре 500 00:17:20,815 --> 00:17:22,331 - Н-Н-Н-Н-Нях - Бум! 501 00:17:25,533 --> 00:17:26,580 РЕБЕКА: Уау! 502 00:17:26,605 --> 00:17:29,222 Хм, това беше невероятно. 503 00:17:29,407 --> 00:17:31,540 Да, наистина си потен. 504 00:17:31,542 --> 00:17:33,576 Мисля, че наистина си изчистил някои токсини. 505 00:17:33,578 --> 00:17:36,746 Виждам тези тежки метали просто се излива от теб. 506 00:17:36,748 --> 00:17:37,840 Тежки метали, да. 507 00:17:38,096 --> 00:17:39,832 Е, ям много авточасти. 508 00:17:39,834 --> 00:17:40,697 а? 509 00:17:40,722 --> 00:17:41,791 Нищо, глупаво е. 510 00:17:41,816 --> 00:17:42,877 аз съм глупав 511 00:17:42,902 --> 00:17:45,182 Хей, искаш ли да тръгваме вземете едно кафе с мен 512 00:17:45,306 --> 00:17:46,672 или нещо такова? 513 00:17:46,674 --> 00:17:48,374 Пия само вода. 514 00:17:48,376 --> 00:17:49,809 И трябва да правя малко кардио. 515 00:17:49,811 --> 00:17:52,044 Трудно е да се изпотите правя йога за начинаещи. 516 00:17:52,046 --> 00:17:54,252 От... да, да, да. 517 00:17:54,277 --> 00:17:55,721 Така че, може би друг път. 518 00:17:55,861 --> 00:17:57,021 Е, без грижи. 519 00:17:57,046 --> 00:17:58,245 Защото просто ще продължа да се връщам. 520 00:17:58,270 --> 00:17:59,769 Хм, купих пакет от 20 на път за влизане, 521 00:17:59,794 --> 00:18:00,963 така че аз съм нещо като твоята захарна майка 522 00:18:00,988 --> 00:18:02,137 ако разбираш какво казвам. 523 00:18:02,162 --> 00:18:03,713 (смее се) Да, искам. 524 00:18:03,738 --> 00:18:05,416 Мога да запазя само 50% от всеки клас. 525 00:18:05,441 --> 00:18:07,775 Но докато не притежавам своето студио, не мога да се оплача. 526 00:18:07,996 --> 00:18:09,945 Е, вашето собствено студио. искам да кажа, това е, 527 00:18:09,947 --> 00:18:11,447 това е страхотна идея. имам разгледахте ли вече нещата? 528 00:18:11,449 --> 00:18:13,082 Защото аз всъщност съм адвокат 529 00:18:13,084 --> 00:18:14,750 и недвижимите имоти са моята специалност. 530 00:18:14,752 --> 00:18:16,369 И мога да ти помогна да намериш евтино място, 531 00:18:16,371 --> 00:18:17,753 вземете добра сделка на лизинг. 532 00:18:17,755 --> 00:18:18,924 Защо бихте искали да направите това? 533 00:18:19,908 --> 00:18:22,458 Е, затова се преместих тук... Да подпомогне местна общност. 534 00:18:22,460 --> 00:18:25,361 И изграждане на малък бизнес е съществена част от това. 535 00:18:25,421 --> 00:18:28,106 Уау, отиде ли си? в Харвард или нещо подобно? 536 00:18:28,455 --> 00:18:31,217 Хм, да, но аз не го правя обичам да говоря за това, 537 00:18:31,219 --> 00:18:32,685 защото хората стават странни. 538 00:18:32,687 --> 00:18:34,053 На ризата ти пише Харвард. 539 00:18:34,744 --> 00:18:36,555 По този начин не трябва да говоря за това. 540 00:18:36,557 --> 00:18:39,174 Хм, уау. Това е... впечатляващо. 541 00:18:39,527 --> 00:18:41,060 хей О, ммм! 542 00:18:41,062 --> 00:18:42,445 Това просто ми хрумна. 543 00:18:42,447 --> 00:18:44,146 Защо не обядваме по някое време тази седмица, 544 00:18:44,148 --> 00:18:47,199 и аз просто ще отида всички подробности за лизингите 545 00:18:47,201 --> 00:18:49,285 и как работи. 546 00:18:49,287 --> 00:18:51,072 И мога да ти купя много хубава вода. 547 00:18:51,963 --> 00:18:52,900 окей 548 00:18:53,408 --> 00:18:54,518 Харесвам вода в кутия. 549 00:18:55,641 --> 00:18:57,088 страхотно 550 00:18:59,650 --> 00:19:01,080 ПОЛА: И така... 551 00:19:01,369 --> 00:19:04,133 приятен обяд с Валерио. 552 00:19:04,549 --> 00:19:05,634 Кой знае, може би следващия път, 553 00:19:05,636 --> 00:19:07,619 всъщност ще обядвате с Джош. 554 00:19:07,621 --> 00:19:09,638 Добре, отново това не е заради Джош. 555 00:19:09,640 --> 00:19:11,891 (звъни на телефона) 556 00:19:12,009 --> 00:19:13,142 кой е това 557 00:19:13,698 --> 00:19:14,924 Джош! 558 00:19:23,635 --> 00:19:24,924 ДЖОШ: Хей! 559 00:19:24,949 --> 00:19:26,041 здрасти 560 00:19:26,066 --> 00:19:27,033 съжалявам 561 00:19:27,058 --> 00:19:28,791 Здравей, значи искаше да ме видиш? 562 00:19:28,816 --> 00:19:30,949 О, преди да тръгнем да говорим, искаш ли малко боба 563 00:19:30,974 --> 00:19:32,174 Мен лично това наистина ме ужасява. 564 00:19:32,199 --> 00:19:33,510 Все едно да пиеш малки туморчета. 565 00:19:33,535 --> 00:19:35,354 Но ако искаш малко, като, нокаутирай се. 566 00:19:35,377 --> 00:19:36,577 Не, добре съм, добре съм. 567 00:19:36,579 --> 00:19:38,245 Така че, слушай, ъъъ, имам чешех главата си 568 00:19:38,247 --> 00:19:40,869 малко тук, защото чух 569 00:19:41,150 --> 00:19:44,218 обядваше ли с Валенсия? 570 00:19:44,220 --> 00:19:46,920 И аз мислех, че си ще спазваш малко дистанция? 571 00:19:47,510 --> 00:19:49,360 Да, въпросът с приятелството. 572 00:19:49,385 --> 00:19:51,062 Знам, че говорихме за това. 573 00:19:51,064 --> 00:19:54,265 Но просто някак, случи се органично. 574 00:19:54,267 --> 00:19:54,947 знаеш ли 575 00:19:54,972 --> 00:19:56,088 За лагера няма да кажа и дума. 576 00:19:56,113 --> 00:19:57,496 О, Боже, като, 577 00:19:57,521 --> 00:19:59,637 Дори не вземам под внимание това цяло нещо в нашето приятелство. 578 00:19:59,662 --> 00:20:02,096 Честно казано, едва го помня. 579 00:20:02,121 --> 00:20:04,438 Искам да кажа, имал съм много сексуални партньори оттогава. 580 00:20:04,463 --> 00:20:05,646 Чисто като свирка обаче. 581 00:20:05,671 --> 00:20:07,003 аз не знам 582 00:20:07,028 --> 00:20:08,594 Ъ-ъ, тя може да се ядоса. 583 00:20:08,731 --> 00:20:09,877 Тя може, нали знаеш, 584 00:20:09,918 --> 00:20:12,182 ядосвай се наистина. 585 00:20:12,207 --> 00:20:13,932 Но за какво има да се ядосвам? 586 00:20:13,957 --> 00:20:16,074 Защото ако сме справедливи ще бъдат пъпки, това е всичко. 587 00:20:16,239 --> 00:20:18,423 И страхотното е, че ако сме приятели, 588 00:20:18,425 --> 00:20:21,092 тогава всички можем да се мотаем и няма да е неудобно. 589 00:20:21,094 --> 00:20:23,025 нали Можем да обядваме 590 00:20:23,050 --> 00:20:24,916 и вечери и отидете на Spiders. 591 00:20:25,248 --> 00:20:27,432 Разберете дали е притежателен или множествено число. 592 00:20:27,512 --> 00:20:28,432 (смее се) Нали? 593 00:20:32,064 --> 00:20:33,788 Благодаря ви, че ми позволихте поръчка от детското меню. 594 00:20:33,790 --> 00:20:35,518 толкова си хубав 595 00:20:36,791 --> 00:20:38,533 Това изглежда толкова добре. 596 00:20:38,558 --> 00:20:39,925 Така че наистина мисля, че ще го направим 597 00:20:39,950 --> 00:20:41,165 вземете имота на East Cameron. 598 00:20:41,333 --> 00:20:42,499 така ли мислиш 599 00:20:42,571 --> 00:20:44,054 Би било толкова перфектно. 600 00:20:44,079 --> 00:20:45,929 Квадратурата е точно това, което ми трябва. 601 00:20:45,954 --> 00:20:47,487 Но беше толкова скъпо. 602 00:20:47,512 --> 00:20:49,362 И вие го подхвърлихте. 603 00:20:49,387 --> 00:20:51,220 не, не До края на обяда, 604 00:20:51,245 --> 00:20:52,479 този човек ще се обади и ще се измъкне. 605 00:20:52,504 --> 00:20:53,432 така че, хм, 606 00:20:53,457 --> 00:20:55,373 върнете се към това, което сте били казвайки за вашата диета, 607 00:20:55,398 --> 00:20:57,486 - защото беше, беше очарователно. - О, да. 608 00:20:57,511 --> 00:21:00,595 И така, изпратих моето здраве тренирай капка моя кръв, 609 00:21:00,620 --> 00:21:03,037 и тя ми каза кои храни вървят най-добре с моята кръвна група. 610 00:21:03,098 --> 00:21:05,015 Така че има много, много зеленина 611 00:21:05,040 --> 00:21:07,361 и постни протеини и без бобови растения. 612 00:21:07,553 --> 00:21:09,554 РЕБЕКА: Без бобови растения, без нишесте. 613 00:21:09,579 --> 00:21:11,246 Боже, тя е толкова кльощава. 614 00:21:11,271 --> 00:21:13,304 Нищо чудно, че Джош я обича. 615 00:21:13,463 --> 00:21:15,146 Знаеш ли, изпратих капка кръв 616 00:21:15,148 --> 00:21:16,283 на уелнес треньор веднъж, 617 00:21:16,308 --> 00:21:18,533 и казаха, че моята кръвна група работи най-добре с Panda Express. 618 00:21:19,444 --> 00:21:21,944 - Наистина ли? - Не. Не, не става. 619 00:21:21,969 --> 00:21:23,102 О, шегувахте се. 620 00:21:23,127 --> 00:21:24,543 - Да, да. - О 621 00:21:24,568 --> 00:21:26,111 Да, мисля, че го направи веднъж преди. 622 00:21:26,136 --> 00:21:27,936 Съжалявам, не обичам хумора. 623 00:21:28,533 --> 00:21:29,410 окей 624 00:21:29,736 --> 00:21:31,746 Хм, исках да те попитам. 625 00:21:32,002 --> 00:21:33,698 Какъв овлажнител за лице използвате? 626 00:21:33,700 --> 00:21:35,932 Защото лицето ми е било изсъхне около 20 години. 627 00:21:35,957 --> 00:21:37,705 Нерафинирано кокосово масло. 628 00:21:37,837 --> 00:21:39,197 - Наистина ли? - Да, мм-хмм. 629 00:21:39,222 --> 00:21:41,522 Така че, както и да е, нещо друго моят уелнес треньор каза, че е... 630 00:21:41,547 --> 00:21:43,697 Всъщност не правете маслото дърпам 20 минути... 631 00:21:44,299 --> 00:21:45,893 РЕБЕКА: Кокосово масло. 632 00:21:46,293 --> 00:21:48,744 Дълга огърлица, сгушена в деколтето. 633 00:21:49,382 --> 00:21:51,883 Копринен гащеризон... как пикаеш в това нещо? 634 00:21:51,885 --> 00:21:53,518 (звъни на мобилен телефон) Чакай. 635 00:21:53,520 --> 00:21:55,111 Запазете тази много важна мисъл. 636 00:21:58,307 --> 00:21:59,736 Имаме вашето йога студио. 637 00:21:59,761 --> 00:22:00,869 Направихме ли? да 638 00:22:00,894 --> 00:22:02,643 О, Боже мой, ти си невероятна. 639 00:22:02,668 --> 00:22:03,751 о Боже мой 640 00:22:03,776 --> 00:22:05,726 Хей, невероятна си. 641 00:22:06,149 --> 00:22:08,080 - Миришеш на печена царевица. - А? 642 00:22:08,105 --> 00:22:10,155 Казах, че миришеш на печена царевица. 643 00:22:10,180 --> 00:22:11,579 О, благодаря. 644 00:22:11,674 --> 00:22:13,224 Господи, не мога да повярвам, че го направи. 645 00:22:13,249 --> 00:22:14,582 Е, отидох в Харвард. 646 00:22:14,718 --> 00:22:16,064 Не се забърквам. 647 00:22:16,089 --> 00:22:18,723 Направете всички хора, които ходят в Харвард да го кажеш толкова, колкото и ти? 648 00:22:18,748 --> 00:22:19,689 да 649 00:22:27,861 --> 00:22:29,971 Проверили сте телефона си около 80 пъти. 650 00:22:29,973 --> 00:22:31,222 Защо си толкова притеснен 651 00:22:31,224 --> 00:22:32,674 за обяда на Валенсия с Ребека? 652 00:22:32,875 --> 00:22:35,666 Не знам, просто... чувствам се странно. 653 00:22:35,691 --> 00:22:37,891 защо Ти и Ребека ли? свържем се или нещо подобно? 654 00:22:38,199 --> 00:22:40,866 (подигравателно): Хм, не, брато, Бях на осем години. 655 00:22:41,048 --> 00:22:42,681 Дори аз не съм чак толкова голям мъж. 656 00:22:42,706 --> 00:22:44,666 Хм. Чакай, защо? 657 00:22:47,150 --> 00:22:48,773 Обичаш ли Ребека? 658 00:22:48,775 --> 00:22:49,354 добре... 659 00:22:49,379 --> 00:22:50,328 Затова ли ме питаш? 660 00:22:50,472 --> 00:22:53,356 Ъъъ, не съм... не се интересувам. 661 00:22:53,421 --> 00:22:54,420 Уау 662 00:22:54,445 --> 00:22:56,611 Уау, Серано, идвам от теб, 663 00:22:56,636 --> 00:22:58,886 това е като... декларация в любов. 664 00:22:58,911 --> 00:22:59,910 (присмива се) 665 00:22:59,935 --> 00:23:01,584 Пич, ако я искаш, давай. 666 00:23:02,330 --> 00:23:04,025 Може би ще го направя. (сумтене) 667 00:23:04,050 --> 00:23:07,084 Може би ще хвърля седлото си 668 00:23:07,265 --> 00:23:08,848 - на тази кобилка. - да 669 00:23:08,873 --> 00:23:10,956 Заведете я на разходка из падока. 670 00:23:10,981 --> 00:23:12,097 да 671 00:23:12,122 --> 00:23:13,088 О, да, ще яздиш тази кобила. 672 00:23:13,113 --> 00:23:14,666 - (съхва) - (съхва) 673 00:23:14,691 --> 00:23:15,830 (сумтене) 674 00:23:17,627 --> 00:23:19,053 Мъжете са отвратителни. 675 00:23:19,486 --> 00:23:20,752 да 676 00:23:21,160 --> 00:23:23,827 Хей, не се притеснявай Валенсия и Ребека. 677 00:23:23,852 --> 00:23:25,552 Те няма да станат приятели. 678 00:23:25,955 --> 00:23:28,213 Знаеш как е Валенсия с другите жени. 679 00:23:28,238 --> 00:23:29,887 Хайде, тя не е бондър. 680 00:23:29,950 --> 00:23:30,971 Тя не може да се обвърже. 681 00:23:30,996 --> 00:23:32,496 (и двамата се смеят) 682 00:23:32,846 --> 00:23:35,096 аз те обичам 683 00:23:35,121 --> 00:23:37,204 Не, аз те обичам. 684 00:23:37,206 --> 00:23:38,873 (смее се) 685 00:23:38,875 --> 00:23:41,042 (смее се) 686 00:23:45,477 --> 00:23:47,025 Хей, какво не е наред? 687 00:23:49,502 --> 00:23:51,169 Ъъъ, просто ти не би разбрал това за мен 688 00:23:51,194 --> 00:23:52,994 заради широката ми студентска фен база, 689 00:23:53,026 --> 00:23:56,110 но всъщност не го правя имам много приятелки. 690 00:23:56,135 --> 00:23:57,072 хаха 691 00:23:57,097 --> 00:23:59,111 Последния път имах твърдо екипажът беше в гимназията, 692 00:23:59,136 --> 00:24:01,057 но после всички завиждаха 693 00:24:01,082 --> 00:24:02,581 защото имам тези страхотни цици 694 00:24:02,606 --> 00:24:03,856 и те все още бяха тролове, 695 00:24:03,881 --> 00:24:06,197 и така те разпространяват всички тези слухове, че аз като, 696 00:24:06,255 --> 00:24:07,421 спа с учителката по английски. 697 00:24:07,516 --> 00:24:08,616 Не, знам. 698 00:24:08,641 --> 00:24:09,791 Което е пълна лъжа, 699 00:24:09,816 --> 00:24:11,299 защото правихме само ръчни неща. 700 00:24:11,474 --> 00:24:12,806 И тогава всички се обърнаха срещу мен, 701 00:24:12,808 --> 00:24:14,283 и оттогава просто... 702 00:24:15,091 --> 00:24:17,208 Не се разбирам с това добре с други момичета. 703 00:24:17,233 --> 00:24:18,849 О, Боже мой, аз съм точно по същия начин. 704 00:24:19,307 --> 00:24:20,775 да Искам да кажа, с изключение на частта на учителя по английски език. 705 00:24:20,800 --> 00:24:22,518 - Това е наистина страхотно. - благодаря 706 00:24:22,992 --> 00:24:25,025 Въпреки че, хм, наистина е страхотно, 707 00:24:25,050 --> 00:24:27,050 но, като, знаете ли, вие трябваше да съобщи това. 708 00:24:27,075 --> 00:24:28,875 Докладвахте ли го на подходящи органи? 709 00:24:28,940 --> 00:24:31,474 Не, това е просто ръка неща... Не е голяма работа. 710 00:24:31,499 --> 00:24:34,834 Е, имам предвид, в зависимост на колко години си бил, 711 00:24:34,859 --> 00:24:37,309 технически е малко малко законно изнасилване. 712 00:24:37,334 --> 00:24:38,683 Ех... Но, нали знаеш. 713 00:24:38,736 --> 00:24:40,834 Ще го позволя. 714 00:24:40,836 --> 00:24:42,520 Но сериозно, съдия не би го позволил. 715 00:24:42,522 --> 00:24:43,521 Той трябва да е в затвора. 716 00:24:43,523 --> 00:24:44,635 Знаете ли дали е влязъл в затвора? 717 00:24:44,660 --> 00:24:45,588 Правил ли го е на други деца? 718 00:24:45,613 --> 00:24:48,369 О, Боже мой, ти си невероятен, толкова си мил. 719 00:24:49,018 --> 00:24:51,445 Мислех, че просто искаш да правите неща с недвижими имоти с мен, 720 00:24:52,268 --> 00:24:53,494 но ние сме приятели. 721 00:24:54,200 --> 00:24:55,229 Ние сме приятели, нали? 722 00:24:55,254 --> 00:24:57,799 да Да, ние сме... ние сме от... 723 00:24:58,096 --> 00:24:59,262 Да, ние сме приятели... 724 00:24:59,405 --> 00:25:00,871 Да, ние сме приятели. 725 00:25:00,873 --> 00:25:02,400 Да, защото, имам предвид, като, 726 00:25:02,425 --> 00:25:04,759 какъв друг дневен ред бих могъл да имам? 727 00:25:05,140 --> 00:25:06,923 (и двамата се смеят) 728 00:25:06,948 --> 00:25:08,869 Това е толкова странно да се каже. 729 00:25:08,894 --> 00:25:09,893 (смее се): Знам! 730 00:25:09,918 --> 00:25:11,250 ааа! да 731 00:25:11,275 --> 00:25:13,476 (и двамата се смеят, въздишат) 732 00:25:17,475 --> 00:25:19,092 Ммм, кашата ти е топла. 733 00:25:19,117 --> 00:25:20,667 благодаря 734 00:25:23,494 --> 00:25:25,028 РЕБЕКА (въздъхва щастливо): Да. 735 00:25:25,053 --> 00:25:27,721 Валенсия и аз сме общо взето едно и също лице. 736 00:25:28,580 --> 00:25:30,627 О, тя е като мен, с изключение на... 737 00:25:30,971 --> 00:25:32,876 Не знам каква е... Гватемалка? 738 00:25:32,901 --> 00:25:34,369 Не знам, не ме цитирайте за това. 739 00:25:34,394 --> 00:25:37,428 Както и да е, между нас е така сякаш сме сиамски души. 740 00:25:37,639 --> 00:25:40,088 Извинете, само една секунда. 741 00:25:40,534 --> 00:25:42,338 (имитира повръщане) 742 00:25:44,144 --> 00:25:47,146 Сега, в случай че сте пропуснали това, това повръщах. 743 00:25:47,148 --> 00:25:48,666 Не, разбрах. 744 00:25:49,751 --> 00:25:50,983 какво става с теб 745 00:25:50,985 --> 00:25:53,620 Защото, като, направих наистина готин приятел. 746 00:25:53,622 --> 00:25:55,538 Тя е хубава и мила, 747 00:25:55,540 --> 00:25:57,540 и тя знае за, като, много готини неща, 748 00:25:57,542 --> 00:26:00,627 като кокосово масло и филми и вампирски уикенди. 749 00:26:00,629 --> 00:26:01,994 Каква е твоята сделка? 750 00:26:01,996 --> 00:26:05,548 Имахме план... да неутрализираме врага, а не го гушкай. 751 00:26:05,550 --> 00:26:06,850 Не, нямахме план. 752 00:26:06,852 --> 00:26:09,102 Ти имаше план, аз си намирам приятел. 753 00:26:09,104 --> 00:26:10,386 - Какво?! - Леле. 754 00:26:10,388 --> 00:26:11,521 ревнуваш ли 755 00:26:11,523 --> 00:26:14,190 (подиграва се) Не съм ревнив. 756 00:26:14,192 --> 00:26:17,227 Не казвам това за аз, казвам това за теб, 757 00:26:17,229 --> 00:26:19,896 ти мъничко тъпо. 758 00:26:19,898 --> 00:26:20,947 Това е нездравословно. 759 00:26:20,949 --> 00:26:22,532 Добре, добре. 760 00:26:22,534 --> 00:26:24,567 Трябва да вземеш малко Motrin или нещо подобно. 761 00:26:24,569 --> 00:26:26,903 О, знаеш ли, имам никога не съм срещал никого в живота си 762 00:26:26,905 --> 00:26:28,538 които лъжат себе си толкова, колкото и вас. 763 00:26:28,540 --> 00:26:29,873 Лъжеш защо си дошъл тук, 764 00:26:29,875 --> 00:26:31,241 Лъжеш за чувствата си към Джош. 765 00:26:31,243 --> 00:26:33,693 Лъжете защо искате станете приятели с Валенсия. 766 00:26:33,695 --> 00:26:35,995 Добре, добре, стига толкова! Господи! 767 00:26:35,997 --> 00:26:37,714 Нека просто направим тази глупава среща 768 00:26:37,716 --> 00:26:39,365 с тези глупави клиенти. 769 00:26:39,733 --> 00:26:41,385 Здравейте, господа. 770 00:26:42,966 --> 00:26:45,818 Така че чухме повечето от това. 771 00:26:45,891 --> 00:26:48,725 Осъзнавам това сега като Виждам ужасените погледи 772 00:26:48,727 --> 00:26:50,426 на лицата ви. 773 00:26:50,428 --> 00:26:51,728 много съжалявам 774 00:26:51,730 --> 00:26:53,479 Пола и аз просто имахме малко несъгласие там. 775 00:26:53,481 --> 00:26:54,380 Няма нищо общо с теб. 776 00:26:54,382 --> 00:26:56,099 Няма да се повтори. 777 00:26:56,101 --> 00:26:57,383 Да се заемем с работата, 778 00:26:57,385 --> 00:26:58,166 трябва ли 779 00:26:58,191 --> 00:26:59,799 Знаете, че това беше много неуместно това, което чухме. 780 00:26:59,824 --> 00:27:01,111 (звънчета на мобилен телефон) разбирам Една секунда... 781 00:27:01,136 --> 00:27:02,518 _ 782 00:27:02,543 --> 00:27:04,424 (уау) Отивам при Паяците. 783 00:27:04,534 --> 00:27:06,752 Което изглежда е притежателно множествено число. 784 00:27:07,895 --> 00:27:08,912 - О - РЕБЕКА: О, съжалявам. 785 00:27:08,914 --> 00:27:10,446 Споменах ли, че имам Робъртсън 786 00:27:10,448 --> 00:27:12,072 да се съгласите на арбитраж следващата седмица? 787 00:27:13,233 --> 00:27:14,233 Не съм го споменавал. 788 00:27:14,235 --> 00:27:15,705 Трябваше да води с това. съжалявам 789 00:27:16,087 --> 00:27:17,403 Как го направи? 790 00:27:17,405 --> 00:27:19,255 Опитваме се да го направим от години. 791 00:27:19,257 --> 00:27:21,624 Всъщност заплаших дело на осн 792 00:27:21,626 --> 00:27:23,242 че пречеха търговско развитие, 793 00:27:23,244 --> 00:27:25,578 и че ще носят отговорност срещу лихви или допълнителни разходи. 794 00:27:25,580 --> 00:27:27,680 (цъка с език) (смее се) 795 00:27:27,682 --> 00:27:30,717 И така, светкавични новини... следващата седмица, отиваш на изслушване 796 00:27:30,719 --> 00:27:32,385 което ще ви позволи да... Най-вероятно... 797 00:27:32,387 --> 00:27:35,521 Изградете комплекс за 10 милиона долара центъра, който винаги сте искали 798 00:27:35,523 --> 00:27:36,424 във вашето малко сърце от сърца, 799 00:27:36,449 --> 00:27:38,963 и отивам в супер готин нощен клуб. 800 00:27:39,811 --> 00:27:41,427 О, трябва да отида да се приготвя. 801 00:27:41,429 --> 00:27:44,197 Трябва да си купя бижута, нямам бижута. 802 00:27:44,199 --> 00:27:46,399 (танцова музика пулсира) 803 00:27:53,551 --> 00:27:55,835 804 00:28:13,727 --> 00:28:15,294 Харесва ми роклята ти. 805 00:28:15,296 --> 00:28:17,931 О, хм, вие също, кучки. 806 00:28:17,933 --> 00:28:19,349 Искаш ли да си направиш селфи? 807 00:28:19,351 --> 00:28:20,516 да 808 00:28:21,902 --> 00:28:23,633 Добре, добре, едно, две, три. 809 00:28:23,658 --> 00:28:26,183 _ 810 00:28:26,208 --> 00:28:27,492 (телефонът звъни) 811 00:28:30,995 --> 00:28:32,278 какво? 812 00:28:32,280 --> 00:28:34,664 МЪЖ: Ъъъ, мамо, намушках Томи. 813 00:28:34,666 --> 00:28:35,949 Ъъъ, един вид. 814 00:28:35,951 --> 00:28:38,368 Брендън, казах ти, че трябва да работя до късно. 815 00:28:38,370 --> 00:28:40,286 Но той някак си кърви. 816 00:28:40,288 --> 00:28:42,781 Добре, знаеш ли какво, разбери го. 817 00:28:47,295 --> 00:28:49,546 818 00:28:51,469 --> 00:28:52,386 да 819 00:28:52,411 --> 00:28:53,777 - (леле) - (леле) 820 00:28:53,802 --> 00:28:55,835 Прегръща гърлото ми. 821 00:28:55,837 --> 00:28:58,104 (смее се) Не я ли обичаш, Джоши? 822 00:28:58,106 --> 00:28:59,355 Не искаш ли просто да я поставиш 823 00:28:59,357 --> 00:29:00,840 в купа с шоколадов сос и да я изяде? 824 00:29:00,842 --> 00:29:02,725 (имитира нокане) 825 00:29:02,727 --> 00:29:05,500 Ъъъъъ, мислех, че ние бяха без захар, Валенсия. 826 00:29:05,525 --> 00:29:07,007 О, ти си смешен. 827 00:29:07,032 --> 00:29:08,681 Започвам да харесвам хумора. 828 00:29:08,683 --> 00:29:10,016 Хайде, танцувай с мен, Джоши. 829 00:29:10,018 --> 00:29:12,068 Искам да те видя да работиш така. 830 00:29:17,374 --> 00:29:20,126 Какво става с вашия почиващо лице на Маги Смит? 831 00:29:20,128 --> 00:29:21,411 какво? 832 00:29:21,413 --> 00:29:22,662 какво е това 833 00:29:22,664 --> 00:29:24,964 това? Това се нарича метално мини. 834 00:29:24,966 --> 00:29:27,242 Не, това, където ти копирайте облеклото на друго момиче. 835 00:29:27,267 --> 00:29:29,601 Какво си намислил, двулична микс? 836 00:29:29,728 --> 00:29:31,611 Не я копирам. 837 00:29:31,636 --> 00:29:33,636 Просто съм силно повлиян от нея, 838 00:29:33,661 --> 00:29:37,060 като... като Пикасо повлиян от ранното портретиране 839 00:29:37,062 --> 00:29:39,062 преди да създаде кубисткото движение. 840 00:29:39,064 --> 00:29:41,230 Ходил си в Харвард... Разбрахме. 841 00:29:41,664 --> 00:29:44,067 Както и да е, мога ли да ви донеса едно питие? 842 00:29:44,320 --> 00:29:45,217 Хм... 843 00:29:45,219 --> 00:29:47,186 Между другото, колко сутиена носиш? 844 00:29:47,188 --> 00:29:48,855 (въздиша) Хайде, ти луди деца, хайде да танцуваме. 845 00:29:48,857 --> 00:29:51,190 окей хайде 846 00:29:51,192 --> 00:29:52,108 окей (леле) 847 00:29:52,110 --> 00:29:54,560 Уау, чистиш добре. 848 00:29:54,562 --> 00:29:55,895 О, благодаря. 849 00:29:55,897 --> 00:29:57,730 Просто отивам да танцувам с моя приятел обаче, така че... 850 00:29:57,732 --> 00:29:59,449 Хей, каквото и да е станало с теб и бившия ти? 851 00:29:59,451 --> 00:30:00,399 Видях го там. 852 00:30:00,401 --> 00:30:02,001 Това е страхотният азиатски пич, нали? 853 00:30:02,003 --> 00:30:03,419 бивш? 854 00:30:03,421 --> 00:30:04,737 Не, той не ми е бивш. 855 00:30:04,739 --> 00:30:07,040 Аз... Просто говорех... просто говорех... 856 00:30:07,042 --> 00:30:08,925 О, все още си разстроен той е с другото момиче. 857 00:30:08,927 --> 00:30:09,959 не се притеснявай 858 00:30:09,961 --> 00:30:11,523 Ще го хванеш, хлапе. 859 00:30:11,763 --> 00:30:13,890 Хей, ще се видим на пазара. 860 00:30:14,471 --> 00:30:16,922 О, следващата седмица имаме разпродажба на клементини. 861 00:30:16,947 --> 00:30:18,780 Ще е тясно! 862 00:30:21,020 --> 00:30:22,020 Чакай малко. 863 00:30:22,383 --> 00:30:24,107 Вие и Джош излизахте? 864 00:30:24,109 --> 00:30:25,925 Добре, значи никой не знае. 865 00:30:26,211 --> 00:30:27,426 Е, този човек знае. 866 00:30:27,428 --> 00:30:30,279 (присмива се) Толкова съм глупав. 867 00:30:30,281 --> 00:30:32,598 Сега всичко има смисъл... Всичко, всичко. 868 00:30:32,600 --> 00:30:35,151 - Кога излизахте? В Ню Йорк? - Сложно е. 869 00:30:35,153 --> 00:30:37,436 (подиграва се) Не, нещо при вас е сложно? 870 00:30:37,438 --> 00:30:38,571 - ВАЛЕНСИЯ: Ребека! - О, Боже мой. 871 00:30:38,573 --> 00:30:39,772 Само моля те... просто моля те не казвай нищо. 872 00:30:39,774 --> 00:30:41,958 моля, моля, моля, моля те не казвай нищо. 873 00:30:41,960 --> 00:30:44,160 Моля, моля, моля, моля. 874 00:30:48,391 --> 00:30:49,691 Защо толкова сериозно? 875 00:30:49,693 --> 00:30:51,393 Хайде, танцувай с Грег. 876 00:30:51,395 --> 00:30:53,228 Танцувай с Грег. 877 00:30:55,399 --> 00:30:56,349 Махни се от мен. 878 00:30:56,351 --> 00:30:57,734 Тя-тя иска да танцувам с теб. 879 00:30:57,736 --> 00:30:59,069 Правиш ли всичко, което тя казва? 880 00:30:59,071 --> 00:31:00,570 не 881 00:31:09,797 --> 00:31:12,048 (кикотене): Здравей. 882 00:31:17,371 --> 00:31:18,872 ох ох 883 00:31:25,146 --> 00:31:29,266 (маморяне) 884 00:31:36,023 --> 00:31:39,659 Хей, сладурче, не знам дали знаеше 885 00:31:39,661 --> 00:31:43,079 Но донякъде имам момиче е влюбено в теб 886 00:31:43,081 --> 00:31:46,733 Ти си всичко което ми се иска да бъда 887 00:31:46,735 --> 00:31:50,253 Ще ти кажа какво искам да ти направя, ти хи хи 888 00:31:50,255 --> 00:31:54,090 Искам да те затворя в сутерен със звукоизолирани стени 889 00:31:54,092 --> 00:31:57,627 И да поеме вашата идентичност 890 00:31:57,629 --> 00:32:01,598 Искам да отрежа коприненото коса направо от главата ти 891 00:32:01,600 --> 00:32:04,851 И го изпийте като спагети 892 00:32:04,853 --> 00:32:06,720 Искам да те клонирам и да те погълна 893 00:32:06,722 --> 00:32:08,605 Искам да те притежавам и да те рисувам 894 00:32:08,607 --> 00:32:11,524 Пускай мръсните си бикини като хвърчило 895 00:32:11,526 --> 00:32:12,258 Хвърчило 896 00:32:12,260 --> 00:32:17,931 защото аз-аз-аз-аз 897 00:32:17,933 --> 00:32:21,484 Съжалявам, че го казах страховити неща на глас 898 00:32:21,486 --> 00:32:25,038 Това беше супер рандо 899 00:32:25,040 --> 00:32:28,208 Исках да кажа, че искам да правя сладки неща 900 00:32:28,210 --> 00:32:32,379 Като бой с възглавници или плувай командос 901 00:32:32,381 --> 00:32:35,281 Искам да те убия и носете кожата си като рокля 902 00:32:35,283 --> 00:32:39,469 Но тогава също имат виждаш ме в роклята 903 00:32:39,471 --> 00:32:42,389 И бъди като �O-M-G, ти изглеждаш толкова сладка в моята кожа� 904 00:32:42,391 --> 00:32:44,591 Искам да те затворя в мазето 905 00:32:44,593 --> 00:32:49,128 Но в това мазе бихте го направили бъди и мой личен треньор 906 00:32:49,130 --> 00:32:50,680 Искам корема ти 907 00:32:50,682 --> 00:32:53,633 Нахлуйте в къщата на майка си, съберете млечните си зъби 908 00:32:53,635 --> 00:32:56,653 И да ги превърна в моя нов фиксатор 909 00:32:56,655 --> 00:32:58,154 Искам твоята усмивка 910 00:32:58,156 --> 00:32:59,990 Сгответе плюнката си в супа 911 00:32:59,992 --> 00:33:01,808 Изсушете потта си на прах 912 00:33:01,810 --> 00:33:04,611 И правете реплики от вас през цялата нощ 913 00:33:04,613 --> 00:33:05,612 нощ 914 00:33:05,614 --> 00:33:09,199 защото аз-аз-аз-аз-аз-аз-аз 915 00:33:09,201 --> 00:33:10,750 Чувствам се някак кофти 916 00:33:10,752 --> 00:33:12,652 Направете измервания на тялото си 917 00:33:12,654 --> 00:33:14,487 След това отидете при хирург 918 00:33:14,489 --> 00:33:16,206 Направи тялото ми като твоето тяло 919 00:33:16,208 --> 00:33:18,174 Като онзи филм с Либераче 920 00:33:18,176 --> 00:33:21,795 Защото се чувствам някак палава тази вечер. 921 00:33:21,797 --> 00:33:24,180 (и двамата се смеят) 922 00:33:25,800 --> 00:33:27,517 Чакай, чакай. 923 00:33:33,774 --> 00:33:35,008 о! 924 00:33:35,010 --> 00:33:36,142 Ти луд ли си?! 925 00:33:36,144 --> 00:33:37,394 Какво ти става?! 926 00:33:37,396 --> 00:33:38,728 Просто бяхме сладки! 927 00:33:38,730 --> 00:33:39,779 Сладко целуване. 928 00:33:39,781 --> 00:33:41,031 За внимание. 929 00:33:41,033 --> 00:33:43,349 (стене) Глупав ли си, Харвард? 930 00:33:43,351 --> 00:33:45,385 О, ето защо не мога бъди приятел с жените! 931 00:33:45,387 --> 00:33:47,687 Защо всички искат да прави секс с мен?! 932 00:33:47,689 --> 00:33:49,689 Добре, Валенсия, Валенсия? 933 00:33:49,691 --> 00:33:51,207 Всичко е наред, нали? 934 00:33:51,209 --> 00:33:53,376 Просто, просто е има толкова много любов тук. 935 00:33:53,378 --> 00:33:54,577 Просто се отдръпни, става ли? 936 00:33:54,579 --> 00:33:55,996 Мисля, че трябва да приключим вечерта. 937 00:33:55,998 --> 00:33:57,564 - Мислиш ли? - Хей, Шшт, хайде. 938 00:33:57,566 --> 00:33:58,999 Не, просто искам да се извиня! искам да говоря с теб... 939 00:33:59,001 --> 00:34:01,034 Причината защо, причината с нея... Валенсия? 940 00:34:01,036 --> 00:34:02,453 Виж, добре, всичко има смисъл, 941 00:34:02,478 --> 00:34:04,139 защото това е кръг от любов. 942 00:34:04,164 --> 00:34:05,576 защото те обичам 943 00:34:05,601 --> 00:34:06,716 Обичаш Джош. 944 00:34:06,741 --> 00:34:08,958 И аз и Джош се обичахме. 945 00:34:09,084 --> 00:34:11,251 (стенове) 946 00:34:15,742 --> 00:34:17,843 Какво говори тази пияна кучка? 947 00:34:17,845 --> 00:34:19,428 РЕБЕКА: Хм... 948 00:34:19,430 --> 00:34:21,463 така че бих искал да започна, като кажа 949 00:34:21,465 --> 00:34:22,734 че не е нищо. 950 00:34:22,759 --> 00:34:25,718 Какво... е... тя... 951 00:34:25,720 --> 00:34:28,687 говорим за?! 952 00:34:28,712 --> 00:34:29,968 Хм... 953 00:34:30,691 --> 00:34:31,625 хм... 954 00:34:32,426 --> 00:34:35,895 Помниш ли онова лято между 11 и 12 клас 955 00:34:35,897 --> 00:34:38,242 когато отидох на лагер... 956 00:34:38,267 --> 00:34:40,289 и бяхме технически в почивка? 957 00:34:40,314 --> 00:34:42,937 Беше, беше преди векове! нали Беше преди векове! 958 00:34:42,962 --> 00:34:44,039 Това не означаваше нищо! 959 00:34:44,064 --> 00:34:45,880 Бяха само два млади долара 960 00:34:45,905 --> 00:34:48,539 споделяйки два месеца лятна любов. 961 00:34:48,592 --> 00:34:50,142 Беше момент на връзка. 962 00:34:50,167 --> 00:34:53,070 И не е ли това целта на йога? 963 00:34:54,945 --> 00:34:56,898 Защо ме излъга? 964 00:34:56,923 --> 00:34:58,172 Б-Защото той... 965 00:35:00,226 --> 00:35:02,137 Страхувах се. страхувах се. 966 00:35:02,139 --> 00:35:03,672 Беше ме страх, нали?! 967 00:35:03,674 --> 00:35:04,836 страхувах се. 968 00:35:04,861 --> 00:35:06,310 Не знам какво се опитваш да направиш 969 00:35:06,335 --> 00:35:09,286 или защо се престори на мой приятел, 970 00:35:09,311 --> 00:35:11,133 но стой далеч от мен 971 00:35:11,570 --> 00:35:13,250 и моят Джош. 972 00:35:22,376 --> 00:35:23,562 ти добре ли си 973 00:35:25,803 --> 00:35:26,945 не 974 00:35:27,384 --> 00:35:29,300 Нека изляза на крака и да кажа 975 00:35:29,520 --> 00:35:31,237 казвайки истината от самото начало 976 00:35:31,262 --> 00:35:32,867 вероятно щеше да бъде по-добрият вариант тук? 977 00:35:32,892 --> 00:35:33,828 прав си 978 00:35:35,531 --> 00:35:36,697 (смее се) 979 00:35:36,722 --> 00:35:38,039 Обърках всичко. 980 00:35:41,320 --> 00:35:43,161 Благодаря ви, че го посочихте. 981 00:35:43,163 --> 00:35:44,820 Това ли искаше? 982 00:35:44,845 --> 00:35:45,836 прав си 983 00:35:48,117 --> 00:35:49,518 аз съм гладна 984 00:35:49,520 --> 00:35:51,133 Искаш ли да отидем на закусвалня? 985 00:35:51,174 --> 00:35:52,840 Може би чаша кафе? 986 00:35:52,865 --> 00:35:55,133 Можете да използвате чаша кафе, малко ябълки. 987 00:35:55,158 --> 00:35:55,992 Просто... аз... 988 00:35:56,348 --> 00:35:58,031 Престани да се държиш мило с мен, става ли? 989 00:35:59,755 --> 00:36:02,423 Радвам се да ви видя, г-н Паяци! 990 00:36:02,925 --> 00:36:04,789 Е, това поне се изясни. 991 00:36:08,133 --> 00:36:11,135 (тананика �Пожелаваме ви Весела Коледа�) 992 00:36:13,539 --> 00:36:15,740 Не е Коледа! 993 00:36:16,586 --> 00:36:17,811 Е, просто харесвам песента. 994 00:36:18,203 --> 00:36:19,062 Къде е Ребека? 995 00:36:19,064 --> 00:36:21,531 Обикновено ви виждам на почивка, наслаждавайки се на вашите Luna Bars. 996 00:36:21,533 --> 00:36:23,066 на кого му пука Не ми пука за нея. 997 00:36:23,068 --> 00:36:24,801 Тя говори твърде много. 998 00:36:24,803 --> 00:36:26,186 Е, не знам за това. 999 00:36:26,188 --> 00:36:27,487 Но тя винаги го прави яжте блокчетата Lemon Zest, 1000 00:36:27,489 --> 00:36:30,106 преди да успея да си сложа ръкавиците, ммм. 1001 00:36:30,108 --> 00:36:32,500 Знаете, че Luna Bars е за жени, нали? 1002 00:36:34,008 --> 00:36:35,996 О, не го направих. 1003 00:36:35,998 --> 00:36:39,812 Да, мисля, че имат, например менструална кръв в тях. 1004 00:36:40,297 --> 00:36:41,172 Спрете това. 1005 00:36:41,197 --> 00:36:43,531 Не, не го правят. 1006 00:36:44,119 --> 00:36:45,343 Оф! 1007 00:36:46,781 --> 00:36:48,652 Това е дълга история. 1008 00:36:48,976 --> 00:36:52,012 Мога ли да получа номера за Обслужване на клиенти на Luna Bars? 1009 00:36:52,256 --> 00:36:53,875 Имам чувството, че съм я загубил. 1010 00:36:55,367 --> 00:36:56,773 Знам, че все още те имам. 1011 00:36:56,798 --> 00:36:59,195 Но вече имате своите приятели по ръгби. 1012 00:37:01,920 --> 00:37:03,359 какво трябва да направя 1013 00:37:09,961 --> 00:37:11,203 хей 1014 00:37:12,163 --> 00:37:13,437 хей 1015 00:37:15,434 --> 00:37:17,037 о! 1016 00:37:17,778 --> 00:37:19,387 Манчкин. 1017 00:37:20,200 --> 00:37:22,659 Господи, толкова съжалявам. 1018 00:37:22,981 --> 00:37:25,442 Аз съм толкова лош приятел. 1019 00:37:26,606 --> 00:37:28,665 Ти си единственият човек, на когото мога да се доверя. 1020 00:37:29,114 --> 00:37:30,717 знаеш ли защо Ти си истински приятел. 1021 00:37:31,598 --> 00:37:33,336 Защото истински приятел е някой, който те обича 1022 00:37:33,708 --> 00:37:34,708 без значение какво. 1023 00:37:35,192 --> 00:37:37,390 Дори ако вашето куче надолу е ужасно. 1024 00:37:37,392 --> 00:37:40,059 (смее се): О, ела тук. 1025 00:37:40,084 --> 00:37:41,633 О, вие момчета. 1026 00:37:41,665 --> 00:37:44,450 О, не ти, Дарил! Махни се! 1027 00:37:45,348 --> 00:37:47,622 Знаеш ли, това не е вярно за Luna Bars. 1028 00:37:47,880 --> 00:37:49,397 Говорих с отдела за обслужване на клиенти. 1029 00:37:49,422 --> 00:37:50,879 Бяха много хубави. 1030 00:37:57,171 --> 00:38:00,816 И така, моят клиент, г-н Мендес, ще се откаже от насрещния иск 1031 00:38:00,841 --> 00:38:04,011 и ще възстанови разходите на г-н Робъртсън за всичките му такси за преместване 1032 00:38:04,036 --> 00:38:06,536 за целия срок на строителството. 1033 00:38:06,919 --> 00:38:09,372 Също така, той ще предостави безплатен лизинг 1034 00:38:09,374 --> 00:38:10,674 на подово пространство 1035 00:38:10,676 --> 00:38:12,356 за срок от 18 месеца. 1036 00:38:13,679 --> 00:38:15,512 Хм, г-жо Бънч, 1037 00:38:15,514 --> 00:38:18,262 твоите аргументи са... 1038 00:38:18,776 --> 00:38:20,177 убедителен. 1039 00:38:22,419 --> 00:38:24,020 Отсъждам във ваша полза, г-н Мендес. 1040 00:38:24,022 --> 00:38:25,555 Вие сте свободни да строите върху този парцел, 1041 00:38:25,557 --> 00:38:28,108 в очакване на обичайното одобрения и инспекции. 1042 00:38:28,110 --> 00:38:29,526 (смее се) 1043 00:38:29,528 --> 00:38:31,036 благодаря 1044 00:38:31,262 --> 00:38:32,862 Ах! 1045 00:38:32,864 --> 00:38:35,932 Опитвах се да се уредя този случай от десет години. 1046 00:38:35,934 --> 00:38:37,867 Ъъъ, да, мисля, че ти спомена това веднъж или два пъти. 1047 00:38:37,869 --> 00:38:40,770 Това е, което тя направи за теб първата седмица на работа за вас. 1048 00:38:40,772 --> 00:38:42,706 Представете си какво ще прави следващата седмица. 1049 00:38:42,708 --> 00:38:44,407 да да 1050 00:38:44,409 --> 00:38:45,825 - Да! - Да тръгваме. 1051 00:38:45,827 --> 00:38:47,711 - Вървете да пиете, господа. - Да! ха-ха! 1052 00:38:47,713 --> 00:38:48,828 Благодаря ви, благодаря ви. 1053 00:38:48,830 --> 00:38:51,047 няма за какво 1054 00:38:51,049 --> 00:38:52,332 (и двамата крещят) 1055 00:38:52,334 --> 00:38:54,551 Боже мой! 1056 00:38:54,553 --> 00:38:56,386 - Браво! - Бам! бам! бам! 1057 00:38:56,388 --> 00:38:57,504 о! О, познай какво. 1058 00:38:57,506 --> 00:38:59,222 какво? Имам нещо за теб. 1059 00:38:59,224 --> 00:39:00,456 О, Паула, още един подарък? 1060 00:39:00,458 --> 00:39:01,624 Хайде, не е нужно да го правиш. 1061 00:39:01,626 --> 00:39:03,843 (заеквайки) Не мърдай. 1062 00:39:06,432 --> 00:39:09,568 Взех тези... 1063 00:39:09,934 --> 00:39:11,768 (и двамата се смеят) 1064 00:39:11,770 --> 00:39:14,404 за враждата ви с Валенсия. 1065 00:39:14,406 --> 00:39:16,683 Значи знаеш, 1066 00:39:17,067 --> 00:39:19,326 ако някога отново стане вражда, 1067 00:39:19,794 --> 00:39:23,113 ще имаме тези под ръка. 1068 00:39:23,115 --> 00:39:24,447 (смее се) 1069 00:39:24,449 --> 00:39:26,616 Паула, това е наистина сладко. 1070 00:39:26,618 --> 00:39:27,867 благодаря 1071 00:39:27,869 --> 00:39:30,319 Просто искам да знаеш че ако някога ти потрябва, 1072 00:39:30,321 --> 00:39:34,528 тази... тениска ще винаги да съм до теб. 1073 00:39:35,583 --> 00:39:37,160 знам, благодаря ти. 1074 00:39:37,162 --> 00:39:38,345 окей 1075 00:39:38,347 --> 00:39:39,596 И аз съм тук. 1076 00:39:39,598 --> 00:39:41,548 The-the Тениската съм аз. 1077 00:39:41,550 --> 00:39:43,666 - Което разбрахте. - Да, разбрах. 1078 00:39:43,668 --> 00:39:44,884 Не знам защо 1079 00:39:44,886 --> 00:39:47,192 Изпитах необходимост да обясня това на... 1080 00:39:51,225 --> 00:39:52,842 Здравейте, извинете ме. 1081 00:39:52,844 --> 00:39:54,844 Тук съм, за да видя Ребека Бънч. 1082 00:39:54,846 --> 00:39:56,312 тя тук ли е 1083 00:40:01,958 --> 00:40:02,986 здрасти 1084 00:40:03,380 --> 00:40:04,404 Здравей, имаш ли секунда? 1085 00:40:05,581 --> 00:40:07,661 Ъ, да, имам втори. 1086 00:40:07,686 --> 00:40:09,161 Имам две секунди. 1087 00:40:09,186 --> 00:40:11,973 Колко... (смее се) секунди ви трябват? 1088 00:40:11,998 --> 00:40:13,036 Да вземем всички секунди. 1089 00:40:13,061 --> 00:40:14,311 окей да вървим... 1090 00:40:14,336 --> 00:40:15,451 Това е моята стая за късмет! 1091 00:40:15,653 --> 00:40:16,856 Да отидем в моята стая за късмет. 1092 00:40:17,034 --> 00:40:18,755 Знаеш ли защо това е моята стая за късмет? 1093 00:40:18,780 --> 00:40:20,294 Просто спечелих, като, голям случай тук. 1094 00:40:20,319 --> 00:40:23,645 Като буквално секунди Преди спечелих огромно дело. уау 1095 00:40:23,670 --> 00:40:24,864 да Това място е сладко! 1096 00:40:24,889 --> 00:40:26,051 Да, да, това е... 1097 00:40:26,076 --> 00:40:27,512 защо си тук Защо са...? 1098 00:40:27,537 --> 00:40:29,671 Не, като, защо си тук? защо си тук 1099 00:40:29,898 --> 00:40:31,364 Ъх, много съм мислил за това, 1100 00:40:31,389 --> 00:40:33,145 и осъзнавам... 1101 00:40:34,683 --> 00:40:36,247 Не трябваше да те моля да лъжеш. 1102 00:40:36,272 --> 00:40:39,190 Тези луди неща се случи снощи, беше 1103 00:40:39,215 --> 00:40:41,582 цялата моя грешка в известен смисъл, заради лъжата. 1104 00:40:41,607 --> 00:40:44,775 не, не Част от това беше и моя вина. 1105 00:40:45,386 --> 00:40:48,637 Искам да кажа, да си лепя езика в гърлото на приятелката ти 1106 00:40:49,014 --> 00:40:50,247 вид прекрачи границата. 1107 00:40:50,272 --> 00:40:51,067 нали 1108 00:40:51,363 --> 00:40:53,176 Е, както и да е, аз бих искам да ти се реванширам. 1109 00:40:53,201 --> 00:40:56,820 Така че си помислих, че искаш да вземем тази вечеря тази вечер? 1110 00:40:58,755 --> 00:41:00,145 Хм... 1111 00:41:00,170 --> 00:41:01,294 да 1112 00:41:01,801 --> 00:41:03,309 Това звучи страхотно. 1113 00:41:09,979 --> 00:41:12,647 - Ммм, ммм! - Толкова добре. 1114 00:41:12,672 --> 00:41:14,055 - Нали? - Ммм! 1115 00:41:14,080 --> 00:41:15,613 - Това място е страхотно. - Знам. 1116 00:41:15,638 --> 00:41:17,021 Идваш ли тук често? 1117 00:41:17,046 --> 00:41:18,712 Е, не, малко е далече. 1118 00:41:18,737 --> 00:41:21,771 Щях да кажа, че съм карал, примерно 45 минути до тук. 1119 00:41:21,796 --> 00:41:23,179 да 1120 00:41:23,756 --> 00:41:26,270 Валенсия знае ли, че сме излизам тази вечер? 1121 00:41:26,295 --> 00:41:27,973 Не, тя казва, че не ме иска 1122 00:41:27,998 --> 00:41:29,331 да те видя отново. 1123 00:41:29,356 --> 00:41:30,880 Така че това вероятно е последният път 1124 00:41:30,905 --> 00:41:32,571 можем да вечеряме. 1125 00:41:32,957 --> 00:41:35,157 (смее се) Е, ще видим за това. 1126 00:41:35,182 --> 00:41:36,399 (смее се): Да. 1127 00:41:36,987 --> 00:41:39,203 Ще видим за това. 1128 00:41:44,926 --> 00:41:46,544 Добре дошли всички, 1129 00:41:46,569 --> 00:41:48,294 на Vampire Weekend. 1130 00:41:48,754 --> 00:41:50,551 За тези от вас, които биха обичам да карам водни ски, 1131 00:41:50,576 --> 00:41:51,864 ще има урок 1132 00:41:51,889 --> 00:41:53,833 в 2:00... сутринта 1133 00:41:56,021 --> 00:41:56,886 виждаш ли 1134 00:41:56,911 --> 00:41:59,831 -- Синхронизирано и коригирано от ChrisKe -- -- www.addic7ed.com -- 1135 00:41:59,881 --> 00:42:04,431 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0